环境条件

适用于室内和室外应用

环境温度

在危险区域内，请注意符合相应温度等级的*高允许环境温度。

• 允许的运行环境温度2)3)

-30 ~ +80 ℃

• 高度

海拔 2000 m在大于 2 000 m 的海拔高度下，请使用适当电源。

• 相对湿度

0 ... 100%

防护等级1)

IP66，符合标准 IEC/EN 60529/NEMA 4X

安装位置

任意；在潮湿的环境中，气动接头和排气口不朝上

抗震动

• 谐波振荡（正弦），符合 EN 60068-2-6/10.2008 标准型

3.5 mm (0.14"), 2 ... 27 Hz, 3 次/轴
98.1 m/s² (321.84 ft/s²), 27 ... 300 Hz, 3 次/轴

• 碰撞（半正弦），符合 EN 60068-2-27/02.2010 标准型

150 m/s²，6 ms，1000 次振动/轴

• 噪声（数字控制），符合 EN 60068-2-64/04.2009 标准型

10 ... 200 Hz; 1 (m/s²)²/Hz (3.28 (ft/s²)²/Hz)
200 ... 500 Hz; 0.3 (m/s²)²/Hz (0.98 (ft/s²)²/Hz)
4 小时/轴

• 建议连续工作范围

≤ 30 m/s² (98.4 ft/s²) 无谐振锐度

气候等级

符合标准 IEC EN 60721-3

• 储存

1K5, but -40 ... +80 °C (1K5, but -40 ... +176 °F)

• 运输

2K4, but -40 ... +80 °C (2K4, but -40 ... +176 °F)

气动数据

辅助电源（供气）

压缩空气，二氧化碳 (CO2)，氮气 (N)，惰性气体或洁净的天然气

• 压力4)

1.4...7 bar（20.3...101.5 psi）：

空气质量符合 ISO 8573-1

• 固体颗粒尺寸和密度

等级 3

• 压力工况露点

等级 3（低于工作环境温度*低 20 °C）

• 油浓度

等级 3

流量不受限 (DIN 1945)

• 进气阀（通风装置）5)

• 2 巴 (29 psi)

4.1 Nm³/h（18.1 USgpm）

• 4 巴 (58 psi)

7.1 Nm³/h (31.3 USgpm)

• 6 巴 (87 psi)

9.8 Nm³/h (43.1 USgpm)

• 出口空气阀（适用于原位故障型的除气执行器）5)

• 2 巴 (29 psi)

8.2 Nm³/h (36.1 USgpm)

• 4 巴 (58 psi)

13.7 Nm³/h (60.3 USgpm)

• 6 巴 (87 psi)

19.2 Nm³/h (84.5 USgpm)

• 出口空气阀（适用于原位故障型的除气执行器）

• 2 巴 (29 psi)

4.3 Nm³/h (19.0 USgpm)

• 4 巴 (58 psi)

7.3 Nm³/h (32.2 USgpm)

• 6 巴 (87 psi)

9.8 Nm³/h (43.3 USgpm)

节流率

可调整到 ∞ :1

稳定状态下的辅助空气消耗量

< 3.6 ·10-2 Nm³/h (0.158 USgpm)

声压

LAeq < 75 dB
LAmax < 80 dB

设计

工作模式

• 行程范围（直线执行器）

3 ... 130 mm (0.12 ...5.12 inch)（定位器轴的旋转角 16 ...90°）。可按需提供更大行程范围。

• 旋转角度范围（部分回转执行器）

30 ... 100°

安装类型

• 在直线执行器上

使用安装套件 6DR4004-8V，必要时在执行器（符合 IEC 60534-6-1 (NAMUR) 标准，带有骨架、拉杆或全平面）上使用附加杆臂 6DR4004-8L。

• 在角行程执行器

根据 VDI/VDE 3845 和 IEC 60534-6-2，在带有安装平面的执行器上使用安装套件 6DR4004-8D 或 TGX:16300-1556
特定执行器安装控制台可单独订购，请见选型和订货数据。

重量，不带可选模块或附件的定位器

• 6DR5..0 玻璃纤维加强聚碳酸酯外壳

大约 0.9 kg (1.98 lb)

• 6DR5..1 铝外壳，单动式

大约 1.3 kg (2.86 lb)

• 6DR5..2 不锈钢外壳

大约 3.9 kg (8.6 lb)

• 6DR5..3 铝外壳，单动和双动式

大约 1.6 kg (3.53 lb)

• 6DR5..5 铝制，防爆型

大约 5.2 kg (11.46 lb)

• 6DR5..6 不锈钢外壳，防爆型

大约 8.4 kg (18.5 lb)

材料

• 外壳

• 6DR5..0 聚碳酸酯

玻璃纤维增强聚碳酸酯 (PC)

• 6DR5..1 铝，单动式

GD AISi12

• 6DR5..2 不锈钢

奥氏体不锈钢 316 Cb，
材料编号 1.4581

• 6DR5..3 铝，单动和双动式

GD AISi12

• 6DR5..5 铝制，防爆型

GK AISi12

• 6DR5..6 不锈钢外壳，防爆型

奥氏体不锈钢 316 L，材料编号 1.4409

• 压力表模块

铝 AIMgSi（阳极化处理）或不锈钢 316

尺寸

见"尺寸图"

设备型号

• 在聚碳酸酯外壳中 6DR5..0

单动式和双动式

• 铝外壳 6DR5..1

单作用

• 在铝制外壳 6DR5..3 和 6DR5..5 内

单动式和双动式

• 不锈钢外壳 6DR5..2 和 6DR5..6

单动式和双动式

量表

• 防护等级

• 塑料制量表

IP31

• 钢制量表

IP44

• 由不锈钢 316 制成的量表

IP54

• 抗震动

符合 EN 837-1

接头，电气

• 螺钉型接线端子

2.5 mm2 AWG30-14

• 电缆入口压盖

• 无防爆型以及 Ex i 防爆型

M20x1.5 or ½-14 NPT

• Ex d 防爆保护

Ex d 认证 M20 x 1.5，½-14 NPT 或 M25 x 1.5

接头，气动

内螺纹 G¼ 或 ¼- 18 NPT

控制器

控制器单元

• 5 点开关

自调整

• 死区

• dEbA = Auto

自调整

• dEbA = 0.1 … 10 %

可以设置为固定值

模数转换器

• 扫描时间

10 ms

• 解决方法

≤ 0.05 %

• 传输错误

≤ 0.2%

• 温度影响效果

≤ 0.1 %/10 K (≤ 0.1 %/18 °F)

认证和批准

根据压力设备指令 (PED 2014/68/EU) 进行分类

流动组 1 的气体；符合第 4 章、第 3 节规定（声音工程实践 SEP）

CE 一致性

用户可从 Internet 查找 EC 符合性声明以获取相关的指令与标准内容，包括相关版本信息。

UL 符合性

有关相关指令和标准，包括相关版本，可通过 Internet 搜索 UL 证书。

防爆

符合 ATEX/IECEx 的防爆要求

• 本安“i”

用于外壳 6DR5..0 / 1/2 / 3-0E；6DR5..1/ 2 /3-0F/ K。

• II 2 G Ex ia IIC T6/T4 Gb
• II 3 G Ex ic IIC T6/T4 Gc

用于外壳 6DR5..1/2/30E/F/K

• II 2 D Ex ia IIIC T110°C Db

• 粉尘，使用“t”型外壳保护

用于外壳 6DR5..1/2/30D/K；6DR5..60E

• II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db

• 用于 Zone 2 "ec"

用于外壳 6DR5..1/2/30F/G/K

• II 3 G Ex ec IIC T6/T4 Gc

• 防火外壳“d”

用于外壳 6DR5..5/6

• II 2 G Ex d IIC T6/T4 Gb

符合 FM/CSA 的防爆要求，适用于符合 NEC 500/NEC 505 的装置

• 本安 "IS"

用于外壳 6DR5..0/1/2/30E/F; 6DR5..1/2/30K

• IS / I, II / 1 / A-D
• IS / 1 / (A)Ex / Ex ib / IIC, Gb

用于外壳 6DR5..1/2/30E/F/K

• IS / III / 1 / E-G
• IS / 21 / (A)Ex / Ex ib / IIIC, Db, T110°C

• 粉尘，使用"DIP"型外壳保护

用于外壳 6DR5..1/2/3-0D/K；6DR5..60E

• DIP / II，III / 1 / EFG
• DIP / 21 / (A)Ex tb / IIIC / T100°C / Ta=85 °C

• 用于 Zone 2 / Div. 2 "NI"

用于外壳 6DR5..1/2/30F/G/K；6DR5..00F

• NI / I / 2 / A-D
• NI / 2 / (A)Ex nA / Ex ic / IIC, Gc

• 隔爆外壳 "XP"

用于外壳 6DR5..5/6

FM

• XP, CL.I, DIV.1, GP.ABCD
• XP, CL.I, ZN.1, (A)Ex d IIC

CSA

• XP, CL.I, DIV.1, GP.CD
• XP, CL.I, ZN.1, Ex d IIC

天然气作为驱动介质

对于使用天然气作为驱动介质的技术规范，请参见操作手册。

电气数据

输入电流 IW

• 额定信号范围

0/4 ... 20 mA

• 测试电压

840 V DC, 1 s

• 二进制输入 BIN1（电气连接到端子 9/10）

只适用于浮动触点；3 V时，*大触点负载 < 5 μA

2 线制连接（终端6/8）
6DR50.. 和 6DR53.. 无 HART
6DR51.. 和 6DR52.. 带 HART

辅助电源维持电流

≥ 3.6 mA

需要的负载电压 UB（相当于 20mA 时的 Ω）

• 不带 HART（6DR50..）

• 典型值

6.36 V (= 318 Ω)

6.36 V (= 318 Ω)

7.8 V (= 390 Ω)

7.8 V (= 390 Ω)

• *大值：

6.48 V (= 324 Ω)

6.48 V (= 324 Ω)

8.3 V (= 415 Ω)

8.3 V (= 415 Ω)

• 不带 HART (6DR53..)

• 典型值

7.9 V (= 395 Ω)

-

-

-

• *大值：

8.4 V (= 420 Ω)

-

-

-

• 不带 HART (6DR51..)

• 典型值

6.6 V (= 330 Ω)

6.6 V (= 330 Ω)

-

-

• *大值：

6.72 V (= 336 Ω)

6.72 V (= 336 Ω)

-

-

• 不带 HART (6DR52..)

• 典型值

-

8.4 V (= 420 Ω)

8.4 V (= 420 Ω)

8.4 V (= 420 Ω)

• *大值：

-

8.8 V (= 440 Ω)

8.8 V (= 440 Ω)

8.8 V (= 440 Ω)

• 静态损坏极限

± 40 mA

± 40 mA

-

-

等效内部电容 Ci

• 不带 HART

-

-

11 nF

"ic":11 nF

• 带 HART

-

-

11 nF

"ic":11 nF

等效内部电感 Li

• 不带 HART

-

-

207 µH

"ic":207 µH

• 带 HART

-

-

310 µH

"ic":310 µH

用于连接到带有下列峰值的电路

-

-

Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W

"ic":
Ui = 30 V
Ii = 100 mA

"ec"/"nA"/"t"：
Un ≤ 30 V
In ≤ 100 mA

3-/4-线制连接（终端 2/4 和 6/8）
6DR52.. 带 HART, 防爆
6DR53.. 不带 HART, 不防爆）

20 mA 时负载电压

≤ 0.2 V (= 10 Ω)

≤ 0.2 V (= 10 Ω)

≤ 1 V (= 50 Ω)

≤ 1 V (= 50 Ω)

辅助电源 UAux

18 ... 35 V DC

18 ... 35 V DC

18 ... 30 V DC

18 ... 30 V DC

耗电量 IH

(UAux -7.5 V)/2.4 kΩ [mA]

等效内部电容 Ci

-

-

22 nF

"ic":22 nF

等效内部电感 Li

-

-

0.12 mH

"ic":0.12 mH

用于连接到带有下列峰值的电路

-

-

Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W

"ic":
Ui = 30 V
Ii = 100 mA

"ec"/"nA"/"t"：
Un ≤ 30 V
In ≤ 100 mA

电气隔离

在 UAux 和 IW 之间

在 UAux 和 IW 之间

UAux 和 IW
之间（2 个本安回路）

在 UAux 和 IW 之间

HART 通信

HART 型号

7

PC 参数分配软件

SIMATIC PDM；支持所有设备对象。标准供货范围不包括垫圈软件！

电气数据

辅助电源总线电路

总线供电

总线电压

9 ... 32 V

9 ... 32 V

9 ... 24 V

9 ... 32 V

用于连接到带有下列峰值的电路

• 与 FISCO 供电单元的总线连接

Ui = 17.5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5.32 W

"ic":
Ui = 17.5 V
Ii = 570 mA

"ec"/"nA"/"t"：
Un ≤ 32 V

• 与安全栅的总线连接

Ui = 24 V
Ii = 250 mA
Pi = 1.2 W

"ic":Ui = 32 V

"ec"/"nA"/"t"：
Un ≤ 32 V

等效内部电容 Ci

-

-

可忽略

可忽略

等效内部电感 Li

-

-

8 µH

"ic":8 µH

电流消耗

11.5 mA ± 10 %

附加错误信号

0 mA

使用跨接器可激活安全切断（端子 81/82）

与总线电路和二进制输入电气隔离

• 输入阻抗

> 20 kΩ

• 信号状态“0”（切断）

0 ... 4.5 V 或不连接

• 信号状态“1”（不切断）

13 ... 30 V

用于连接到带有下列峰值的电源

Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W

"ec"/"nA"：
Un ≤ 30 V
In ≤ 100 mA

"ic":
Ui = 30 V
Ii = 100 mA

有效内部电容和电感

-

-

可忽略

可忽略

PROFIBUS 的二进制输入 BE1（端子 9/10；电气连接到总线电路）

桥接或连接至开关触点。
只适用于浮动触点；3 V时，*大触点负载 < 5 μA

电气隔离

• 对于不带防爆保护的基本设备和带 Ex d（防爆保护）的基本设备

基本设备与安全切断的输入以及可选模块的输出之间电气隔离

• 基本设备 Ex "ia"

基本设备和安全关闭输入以及选件模块输出是单独的本安型电路

• 对于带有防爆保护“ic”、“nA”、“t”的基本设备

基本设备与安全切断的输入以及可选模块的输出之间电气隔离

测试电压

840 V DC, 1 s

PROFIBUS PA 通信

通信

第1，+2 层符合PROFIBUS PA，传输系统符合 IEC 61158-2；
受控制功能；第7 层（协议层）符合 PROFIBUS DPPROFIBUS 扩展功能符合
EN 50170
（所有非循环数据， 可操作参数，反馈和状态循环）

C2 连接

支持与 2 级主站的四个连接，通讯中断 60 秒后，自动建立连接

设备版本

PROFIBUS PA 行规 B，版本 V3.02，超过 150 个对象

到主站响应时间

一般10 ms

设备地址

126（交货时）

PC 参数分配软件

SIMATIC PDM；支持所有设备对象。标准供货范围不包括垫圈软件！

基金会现场总线通信

通信组和类别

符合FOUNDATION TMFieldbus H1 技术规范

函数块/函数

3 组，31PS 级（发布者 订阅者）
1 个资源块 (RB2)
1 个模拟输出功能块 (AO)
1 个 PID 功能块 (PID)
1 个传感器块（标准高级定位器阀门）
Link Active Scheduler (LAS) 功能

块执行时间

AO：30 ms
PID:40 ms

物理层

123, 511

FF 注册

ITK 6.0 或更高测试

设备地址

22（交货时）

报警模块

6DR4004-8A

6DR4004-6A

6DR4004-6A

3 个二进制输出电路

• 报警输出 A1：端子 41 和 42
• 报警输出 A2：端子 51 和 52
• 报警输出：端子 31 和 32

• 辅助电源 UAux

≤ 35 V

-

-

• 信号状态

• 高（未激活）

可导，R = 1 kΩ,
+3/-1 %*)

≥ 2.1 mA

≥ 2.1 mA

• 低 *）（已激活）

阻止，IR < 60 µA

≤ 1.2 mA

≤ 1.2 mA

*)“低”还是基本设备故障或没有附加电源时的状态。

*) 当在隔爆型外壳中使用时，每个输出端的耗电量必须限制在 10 mA。

使用符合 EN 60947-5-6 标准的电源时的开关阈值：
UAux = 8.2 V，Ri = 1 kΩ

使用符合 EN 60947-5-6 标准的电源时的开关阈值：
UAux = 8.2 V，Ri = 1 kΩ

• 用于连接到带有下列峰值的电路

-

Ui = 15 V
Ii = 25 mA
Pi = 64 mW

"ic":
Ui = 15 V
Ii = 25 mA

"ec"/"nA"/"t"：Un ≤ 15 V

等效内部电容 Ci

-

5.2 nF

5.2 nF

等效内部电感 Li

-

可忽略

可忽略

1 个二进制输入电路

二进制输入 BE2：端子 11 和 12，端子 21 和 22（桥接）

• 基型产品的电气连接

• 信号状态 0

浮动触点，开

• 信号状态 1

浮动触点，关

• 触点额定值

3 V, 5 μA

• 基型产品的电气隔离

• 信号状态 0

≤ 4.5 V 或开

• 信号状态 1

≥ 13 V

• 输入阻抗

≥ 25 kΩ

• 静态损坏极限

± 35 V

-

-

• 连接至使用下列峰值的电路

-

Ui = 25.2 V

"ic":Ui = 25.2 V

"ec"/"nA"/"t"：Un ≤ 25.5 V

等效内部电容 Ci

-

可忽略

可忽略

等效内部电感 Li

-

可忽略

可忽略

电气隔离

3 个输出，输入BE2 和基本单元之间彼此电气隔离

测试电压

840 V DC, 1 s

位置反馈模块

6DR4004-8J

6DR4004-6J

6DR4004-6J

直流输出用于位置反馈

1 个电流输出：端子 61 和 62

2 线制连接

额定信号范围

4 ... 20 mA 短路保护

操作范围

3.6 … 20.5 mA

辅助电源 UAux

+12 … +35 V

+12 … +30 V

+12 … +30 V

外部荷载 RB [kΩ]

≤ (UAux [V] – 12 V)/I [mA]

传输错误

≤ 0.3 %

温度影响效果

≤ 0.1 %/10 K (≤ 0.1 %/18 °F)

解决方法

≤ 0.1%

残余波纹

≤ 1 %

用于连接到带有下列峰值的电路

-

Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 1 W

"ic":
Ui = 30 V
Ii = 100 mA

"ec"/"nA"/"t"：
Un ≤ 30 V
In ≤ 100 mA
Pn ≤ 1 W

等效内部电容 Ci

-

11 nF

11 nF

等效内部电感 Li

-

可忽略

可忽略

电气隔离

与报警选项电气隔离，与基本设备安全隔离

测试电压

840 V DC, 1 s

SIA 模块

限值报警显示器带限位开关和报警输出

6DR4004-8G

6DR4004-6G

6DR4004-6G

2个限位开关

• 二进制输出（限位变送器） A1：端子 41 和 42
• 二进制输出（限位变送器） A2：端子 51 和 52

• 连接

二线制系统符合 EN 60947-5-6（NAMUR），切换放大器连接于负载

• 信号状态为“高”（未激活）

> 2.1 mA

• 信号状态低（激活）

< 1.2 mA

• 2个限位开关

类型 SJ2-SN

• 功能

NC（正常关）

• 连接至使用下列峰值的电路

额定电压 8 V 功耗：
≥ 3 mA（限制未激活），
≤ 1 mA（限制已激活）

Ui = 15 V
Ii = 25 mA
Pi = 64 mW

"ic":
Ui = 15 V
Ii = 25 mA

"ec"/"nA"：
Un ≤ 15 V
Pn ≤ 64 mW

等效内部电容 Ci

-

161 nF

161 nF

等效内部电感 Li

-

120 µH

120 µH

1 路报警输出

二进制输出：端子 31 和 32

• 连接

在符合 EN 60947-5-6 标准的开关放大器上：(NAMUR)，UAux = 8.2 V，Ri = 1 kΩ)。

• 信号状态为“高”
  （未激活）

R = 1.1 kΩ

> 2.1 mA

> 2.1 mA

• 信号状态低（激活）

R = 10 kΩ

< 1.2 mA

< 1.2 mA

• 辅助电源 UAux

UAux ≤ 35 V DC
I ≤ 20 mA

-

-

• 连接至使用下列峰值的电路

-

Ui = 15 V
Ii = 25 mA
Pi = 64 mW

"ic"/"nL":
Ui = 15 V
Ii = 25 mA

"ec"/"nA"：
Un ≤ 15 V
Pn ≤ 64 mW

等效内部电容 Ci

-

5.2 nF

5.2 nF

等效内部电感 Li

-

可忽略

可忽略

电气隔离

3 个输出与基本设备电气隔离。

测试电压

840 V DC, 1 s

限位触点模块

6DR4004-8K

6DR4004-6K

6DR4004-6K

带有机械开关触点的极限变送器

2 极限值触点

• 二进制输出 A1：端子 41 和 42
• 二进制输出 A2：端子 51 和 52

• *大开关电流 AC/DC

4 A

-

-

• 用于连接到带有下列峰值的电路

-

Ui = 30 V
Ii = 100 mA
Pi = 750 mW

"ic":
Ui = 30 V
Ii = 100 mA

"t":
Un = 30 V
In = 100 mA

等效内部电容 Ci

-

可忽略

可忽略

等效内部电感 Li

-

可忽略

可忽略

• *大开关电压 AC/DC

250 V/24 V

30 V DC

30 V DC

1 路报警输出

二进制输出：端子 31 和 32

• 连接

在符合 EN 60947-5-6 标准的开关放大器上：(NAMUR)，UAux = 8.2 V，Ri = 1 kΩ

-

• 信号状态为“高”
  （未激活）

R = 1.1 kΩ

> 2.1 mA

> 2.1 mA

• 信号状态低（激活）

R = 10 kΩ

< 1.2 mA

< 1.2 mA

• 辅助电源

UAux ≤ 35 V DC
I ≤ 20 mA

-

-

• 连接至使用下列峰值的电路

-

Ui = 15 V
Ii = 25 mA
Pi = 64 mW

"ic":
Ui = 15 V
Ii = 25 mA

"t":
Un = 15 V
In = 25 mA

等效内部电容 Ci

-

5.2 nF

5.2 nF

等效内部电感 Li

-

可忽略

可忽略

电气隔离

3个输出与基本设备电气隔离

测试电压

3150 V DC, 2 s

额定条件高度

*大 2 000 m NN
高度超过 2 000 m NN 时，使用合适的电源

-

-

EMC 滤波模块

连接例如 6DR40046N*/8N* 型 NCS 模块、C73451A430D78 或 6DR40041ES 型外电位计等非接触式外部位置测量装置时，必要采用 C73451-A430-D23 型 EMC 滤波模块。
对于非防爆型设备，可以连接电阻值为 10 kÙ的其它型号电位计。

外部电位计的电阻

10 kΩ

采用带 PA (6DR55) 或 FF 通信 (6DR56) 功能的基本单元进行供电时的峰值

Umax = 5 V

Uo = 5 V
Io = 75 mA static
Io = 160 mA momentary
Po = 120 mW
Co = 1 μF
Lo = 1 mH

Umax = 5 V

采用其它基本设备 (6DR50/1/2/3) 供电时的峰值

Umax = 5 V

Uo = 5 V
Io = 100 mA
Po = 33 mW
Co = 1 μF
Lo = 1 mH

Umax = 5 V

电气隔离

基型产品的电气连接

NCS 传感器

定位范围

• 直行程执行机构 6DR4004-.N.20

3 ... 14 mm (0.12 ... 0.55")

• 直行程执行机构 6DR4004-.N.30

10 ... 130 mm (0.39 ... 5.12")；根据要求，*大 200 mm (7.87")

• 角行程执行器

30° ... 100°

NCS 传感器和内部 NCS 模块 6DR40045L/5LE 的线性（采用定位器校正后）

± 1 %

NCS 传感器和内部 NCS 模块 6DR40045L/5LE 的迟滞

± 0.2 %

温度影响（范围：旋转角度 120° 或行程 14 mm）

≤ 0.1 %/10 K (≤ 0.1 %/18 °F) 适用于 -20 ... +90 °C (-4 ... +194 °F)
≤ 0.2 %/10 K (≤ 0.2 %/18 °F)适用于 -40 ... -20 °C (-40 ... -4 °F)

气候等级

符合标准 IEC EN 60721-3

• 储存

1K5, but -40 ... +90 °C (1K5, but -40 ... +194 °F)

• 运输

2K4, but -40 ... +90 °C (2K4, but -40 ... +194 °F)

连续工作温度

-40 °C ... +90 °C
(-40 °F ... +194 °F)

-

-

抗震动

• 谐波振荡
  （正弦），符合 IEC 60068-2-6 标准型

3.5 mm (0.14")，2 ... 27 Hz；3 次/轴
98.1 m/s2 (321.84 ft/s2)，27 ... 300 Hz，3 次/轴

• 冲击，符合标准 IEC 60068-2-29

300 m/s2 (984 ft/s2), 6 ms, 4000 次振动/轴

外壳的防护等级

IP68 符合 EN 60529；NEMA 4X / 外壳类型 4X

用于连接到带有下列峰值的电路

-

Ui = 5 V
Ii = 160 mA
Pi = 120 mW

Ui = 5 V

等效内部电容 Ci

-

180 nF

180 nF

等效内部电感 Li

-

922 µH

922 µH

符合 ATEX/IECEx 的防爆要求

-

本安 "ia":
II 2 G Ex ia IIC T6/T4 Gb

本安"ic":
II 3 G Ex ic IIC T6/T4 Gc

无火花 "ec"：
II 3 G Ex ec IIC T6/T4 Gc

防爆符合 FM

-

本安 "ia"：
IS, Class I, Division 1, ABCD
IS, Class I, Zone 1, AEx ib, IIC

无火花 "ec"/"nA"：
NI、Class I、Division 2、ABCD
NI、Class I、Zone 2、AEx ec、IIC

允许环境温度

• ATEX/IECEx

-

T4: -40 ... +90 °C (-40 ... +194 °F)
T6: -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F)

• FM/CSA

-

T4: -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
T6: -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F)

A

184.5 (7.26)

186.5 (7.34)

185 (7.28)

186.5 (7.34)

186.5 (7.34)

188.5 (7.42)

B

-

-

-

15 (0.59)

C

95 (3.74)

84 (3.31)

99 (3.90)

98.6 (3.88)

D

48 (1.89)

34.5 (1.36)

49.5 (1.95)

48.6 (1.91)

E

88.5 (3.48)

90.5 (3.56)

88.5 (3.48)

88.8 (3.50)

F1)

29.5 (1.16)

-

29.5 (1.16)

29.5 (1.16)

G

39 (1.54)

44 (1.73)

39 (1.54)

39 (1.54)

H

14.5 (0.57)

16 (0.63)

16 (0.63)

14.5 (0.57)

J

96.6 (3.80)

96.6 (3.80)

98.5 (3.88)

103 (4.06)

K

18.5 (0.73)

22 (0.87)

18.5 (0.73)

18.5 (0.73)

L

18.5 (0.73)

7 (0.23)

18.5 (0.73)

18.5 (0.73)

M

-

26.5

41.5

40

N

-

7.5

7.5

7.5

O

14.5 (0.57)

14.5 (0.57)

14.5 (0.57)

15.5 (0.61)

6DR5..0

聚碳酸酯外壳；带气动接头 G¼ 或 ¼ NPT 时的尺寸

6DR5..1

铝外壳，单动式

6DR5..2

不锈钢外壳，不带检查窗口

6DR5..3

铝外壳，单动和双动式；带 G¼ 或 ¼ NPT 气动连接时的尺寸

6DR5..5

铝外壳，防爆型；带气动接头 G¼ 或 ¼ NPT 时的尺寸

6DR5..6

不锈钢外壳，防爆型